Barcelona Activa

Puwede mo ba itong gamitin?

Maraming serbisyo ang pinapatakbo ng Barcelona Activa sa ilalim ng isang pangalan, at hindi silang lahat may parehong pinto. Hanapin ang gusto mo, tapos basahin ang column ng papeles bago ka pumunta.

• Bukas kahit ano ang papeles mo
• Kailangan ng NIE o NIF
• Sa pamamagitan lang ng referral

• Payo tungkol sa karapatan sa paggawa

  Bukas para sa lahat

  Para kanino

  Malinaw itong sinasabi ng sariling page ng serbisyo: kahit sino, kahit saan sila nakatira o kahit ano ang kanilang administrative status. Libreng legal advice tungkol sa employment law at social security, personal man o sa telepono, pinapatakbo kasama ang mga unyon na CCOO at UGT.

  Papers

  Walang nakasaad. Ito ang tanging serbisyo ng Barcelona Activa na nakasulat na sinasabing hindi mahalaga ang status mo.

  Simulan dito

  Tumawag at hingin ang Punts de Defensa dels Drets Laborals.
  +34 900 533 175 Mon–Fri 9.00–18.00
  Ano ang sakop ng serbisyo ↗

• Gabay sa karera

  Kailangan ng jobseeker registration

  Para kanino

  Mga taong naghahanap ng trabaho o nagpapalit ng career. 30-minutong unang appointment, personal man o online, tapos tuloy-tuloy na suporta mula sa isang adviser kung gusto mo.

  Papers

  Sinasabi sa iyo ng page: “remember the importance of being registered with the Employment Service of Catalonia as a jobseeker”. Kailangan ng registration na iyon ng residence permit na nagbibigay sa iyo ng karapatang magtrabaho.

  Simulan dito

  Mag-book ng appointment ↗
  o [email protected]

• Libreng courses at training

  Kailangan ng NIE o NIF ang pag-enroll

  Para kanino

  Priyoridad ang mga taong walang trabaho o naghahanap ng mas magandang trabaho at nakatira sa Barcelona o sa metropolitan area. Ang pagtira dito ang mahalaga, hindi kung saan ka ipinanganak.

  Papers

  Ang pag-enroll online ay sa pamamagitan ng Barcelona Activa account, at ang registration form na iyon ay nag-aalok ng dalawang uri ng dokumento, NIE at NIF. Walang option na passport.

  Simulan dito

  Libreng sector training ↗
  Lahat nasa calendar ↗

• Pumunta at magtanong

  Walang appointment

  Para kanino

  Kahit sino na gustong malaman kung ano ang meron ang Barcelona Activa at aling parte nito ang bagay sa kanila. Pitong points sa buong siyudad, nakalista sa ibaba ng page na ito.

  Papers

  Walang hihingin sa iyo para pumunta at magtanong. Ang tanong tungkol sa papeles ay nagsisimula sa kung saan ka nila irerefer.

  Simulan dito

  Ang pitong points at ang oras ng bawat isa

• Pròxim — tulong kung puwede kang ma-regularize

  Referral lang

  Para kanino

  Mga taong walang papeles na nakakatugon sa mga kundisyon para sa regularisation, at mga taong dati may NIE pero nawala ito. Legal na tulong sa application at isang work plan, na may isang nakatalagang caseworker sa buong proseso.

  Papers

  Ito ang ruta na ginawa para sa mga taong wala talaga — pero hindi ka puwedeng mag-sign up mag-isa. Kailangan kang i-refer ng isang municipal service.

  Simulan dito

  Pumunta sa SAIER at magtanong tungkol sa Pròxim. Ang SAIER ang una sa listahan nito ng mga referrer.
  Ang SAIER, nasa page na ito · Ano ang ginagawa ng Pròxim ↗

• Pagsisimula ng negosyo

  Bukas ang session sa lahat

  Para kanino

  Kahit sino na may ideya para sa negosyo. Ang welcome session ay tuwing weekday, umaga at hapon, personal, naka-stream, o online kung kailan mo gusto.

  Papers

  Walang dadaluhan. Ang aktwal na pagrehistro ng negosyo sa Spain ay tanong tungkol sa immigration bago pa man ito maging tanong tungkol sa negosyo — magtanong muna sa libreng abogado ng SAIER.

  Simulan dito

  Welcome session, sa Catalan, Spanish, o English ↗

Hindi pa na-verify: kung ang mga walk-in point ay humihingi na makita ang isang dokumento bago sila makipag-usap sa iyo. Walang page ng Barcelona Activa ang nagsasabi kahit alin, at hindi hulaan ng gabay na ito. Kung nag-aalala ka tungkol dito, sumasagot sa telepono ang labour rights line sa itaas at wala itong hinihingi.

Ang tanong tungkol sa papeles, nang buo

Tatlong magkaibang dokumento ang hinihingi sa tatlong magkaibang pinto, at hindi sila magkapareho. Ang pagkakaalam kung alin-alin ay nakakaiwas sa argumento sa counter.

Ang padrón

Pagpaparehistro bilang residente ng siyudad. Puwede mo itong gawin kahit walang papeles — mismong sinasabi ito ng Barcelona City Council. Ito ang nagpapatunay na naninirahan ka sa Barcelona, at ang pagtira sa Barcelona ang aktwal na kundisyon na nakasaad sa libreng training ng Barcelona Activa. Ito ang pinaka-kapaki-pakinabang na dokumento sa listahang ito at ang pinakamadaling makuha. Paano magparehistro →

Isang NIE o NIF

Ang numero ng identification para sa foreigner, o ang katumbas nitong Spanish. Hinihingi ng Barcelona Activa online account ang isa sa dalawang ito at wala nang iba — walang passport, walang ibang dokumento. Kaya sarado ang online na ruta papunta sa courses at appointments kung wala ka nito.

Pagpaparehistro bilang jobseeker sa SOC

Ang Servei Públic d’Ocupació de Catalunya ang nagtatago ng listahan ng mga taong naghahanap ng trabaho, at itinuturo ka roon ng careers guidance page. Ang pagpasok sa listahang iyon ay nangangailangan ng residence permit na nagbibigay ng karapatang magtrabaho, kaya ito ang pinakamalayong pinto sa tatlo.

Saan ka puwedeng pumunta

Ang Initial Attention Service — isang taong nakikinig sa kailangan mo at nagpapadala sa iyo sa tamang parte ng organisasyon. Walang appointment. Ito ang pitong points nito at ang oras nito sa bawat isa.

• Porta22 · Barcelona Activa headquartersCarrer de la Llacuna 162-164Monday to Friday, 8.30 hanggang 18.00Sant Martí
• El Convent · youth servicePlaça de Pons i Clerch 2Monday to Friday 10.00–14.00; Monday to Thursday, 16.00–18.00 rinCiutat Vella
• Sants-Montjuïc ActivaCarrer de la Constitució 19Monday to Friday, 9.00 hanggang 13.00Sants-Montjuïc
• Nou Barris ActivaCarrer de Vilalba dels Arcs 39-41Monday to Friday, 9.00 hanggang 13.00Nou Barris
• Sant Andreu ActivaCarrer de la Residència 13-15Monday at Wednesday, 9.00 hanggang 15.00Sant Andreu
• Eixample district officeCarrer d’Aragó 311Tuesday at Thursday, 9.00 hanggang 13.00Eixample
• InnoBA Ca n’AndaletPassatge d’Andalet 11Tuesday at Thursday, 9.00 hanggang 13.00Horta-Guinardó

Ang Porta22 ang pinakamalaki — ang headquarters, bukas buong araw, at ang tanging point na may staff mula 8.30 ng umaga hanggang 6 ng gabi. Ang mga district point ay maikli lang ang umaga, kaya i-check ang araw bago ka pumunta. Ang sariling listahan at mapa ng council ↗

Sinadyang hindi nilimbag dito: ang pinakamalapit na metro station. Hindi ito nilalathala ng Barcelona Activa at hindi ito gagawin-gawa ng gabay na ito. Ilagay ang street address sa maps app, o tumawag sa +34 900 533 175 at magtanong.

Anong wika ang ginagamit

• May buong English version ang website, at ang course calendar at mga service page ay lahat mababasa dito.
• Ang welcome session para sa negosyo ay ginagawa sa Catalan, Spanish, at English, at puwede mong piliin ang wika kapag pumili ka ng session. Ito ang tanging parte ng Barcelona Activa na talagang may English sa timetable, hindi lang idinagdag.
• Ang bawat kurso ay may sariling nakalistang wika. I-check ang entry sa calendar bago ka mag-enroll; karamihan ay sa Catalan o Spanish.

Hindi natukoy: kung nagbibigay ang Barcelona Activa ng interpreter para sa appointment kung hihingi ka nang maaga. Wala sa site ang nagsasabi kahit alin. Nagbibigay ng interpreting ang SAIER, may kundisyon — tingnan sa ibaba.

Libreng training na sulit puntahan

Maikli, libreng courses sa mga sector na sinasabi ng siyudad na kumukuha ng trabahador. Ilan sa mga ito ay ang mga sector na kinapapalooban na ng ating komunidad, kaya ang mga ito ay ruta papunta sa kontrata sa halip na pagbabago ng buhay.

Buong listahan at kasalukuyang petsa: sector reskilling ↗. Magtanong sa [email protected].

Cibernàrium — ang IT academy

Ang technology training arm ng Barcelona Activa ay nagpapatakbo ng libre, sertipikadong mga programa na mga labingwalong linggo sa web programming, data analysis, at cyber security. Isa itong tunay na ruta ng retraining, hindi lang panlasa. Cibernàrium ↗

Hindi pa na-verify: ang street address, oras ng pagbukas, at requirements sa pagpasok ng Cibernàrium. Hindi ito lumabas nang malinaw sa site nito. Magtanong sa +34 900 533 175.

Pagsisimula ng negosyo

Ang paraan papasok ay isang welcome session lang, at bubukas ang lahat ng iba pagkatapos nito.

1. Dumalo sa welcome session. Tuwing weekday, umaga at hapon, personal sa mga facility sa buong siyudad, live-streamed, o on-demand online. Pumili ng Catalan, Spanish, o English.
2. Bibigyan ka ng PIN code sa dulo. Ang code na iyon ang susi: dahil dito puwede kang mag-book ng meeting sa mga adviser ng negosyo, mag-enroll sa Barcelona Activa courses, at gamitin ang online na tool para sa plano ng negosyo.
3. Tapos dalhin ang tanong tungkol sa immigration sa isang abogado, libre, sa SAIER. Walang bayad at walang hihingin ang pagdalo. Ang pagpaparehistro bilang self-employed sa Spain ay nakadepende sa paghawak ng permit na nagbibigay sa iyo ng karapatang magtrabaho para sa sarili mo, at iyon ay legal na tanong tungkol sa sarili mong sitwasyon — hindi bagay na dapat sagutin ng isang website para sa iyo.

Mag-book ng welcome session ↗

Kung hindi ang sagot dito

Ang SAIER ang serbisyo ng siyudad na tumutulong sa kahit sinong nakatira sa Barcelona tungkol sa immigration, at libre ito. Ito rin ang serbisyong puwedeng magbukas ng Pròxim para sa iyo. Kung may pintong Barcelona Activa na sarado sa hagdan sa itaas, ito ang susunod na susubukan.

Higit pa tungkol sa SAIER, at ang dalawa pang welcome service →

Ano ang hindi nito ginagawa

• Hindi ka nito ipinapasok sa trabaho. Nagpapayo, nagsasanay, at nagpapakilala ito — ang pag-hire ay ginagawa pa rin ng mga employer. Ang sarili nitong datos para sa 2023 ay nagtatala ng 31,828 katao na naserbisyuhan ng employment services at 1,093 hire sa pamamagitan ng matching service nito, na siyang tapat na ratio na aasahan.
• Hindi ito immigration service. Walang sa Barcelona Activa ang nag-re-regularize ng status mo. Ang Pròxim ang eksepsiyon, at binubuksan ito ng SAIER.
• Hindi nito chine-check kung legal kang trinatrato ng employer mo — maliban kung hihingi ka sa labour rights service, na siyang eksaktong dahilan kung bakit umiiral ang serbisyong iyon.